Фразовые глаголы. Часть 2

На этой странице вы узнаете

• Сколько всего фразовых глаголов в английском языке?
• Как узнать всю теорию по фразовым глаголам за минуту?
• Какие две буквы нужно помнить меломану?

Изучение и запоминание фразовых глаголов часто становится ощутимой проблемой и головной болью для изучающих английский язык. Дело в их количестве, многозначности и едином принципе работы. Давайте поговорим об этом подробнее!

Сколько всего фразовых глаголов в английском языке? Удивительно, но по разным подсчетам, в английском языке существует от пяти до десяти тысяч фразовых глаголов. Успокоим, в реальной жизни активно используются лишь около ста фразовых глаголов, а это значит, что каждому по силам их выучить! К тому же — некоторые из них настолько часто и широко используются, что становятся «мультикультурными», например: — come on = «Ну-ка», «Давай!», «Пойдем!»; — make up = гримировать(ся), красить(ся), пудрить(ся); — stand up = встать, стоять; — work out = тренироваться. Сможете дополнить список?

Впрочем, остается и куча других, намного менее употребительных фразовых сочетаний: bring about, call for, carry through, get around — если вы не знаете, в какой ситуации их использовать, приглашаем прочитать первую часть этой статьи «Фразовые глаголы. Часть 1».

Однако если вы не хотите прерывать чтение, представляем вашему вниманию выжимку основной теории по фразовым глаголам, изучение которой не займет больше пары минут. 

Фразовые глаголы — основы теории

Самое главное, что нужно помнить: существует несколько типов фразовых сочетаний, которые достаточно легко запомнить.

Как узнать всю теорию по фразовым глаголам за минуту? Прежде, чем обратиться к схеме, вспомним значения некоторых терминов: — Фразовый глагол — комбинация из глагола и дополнительного элемента (наречия, предлога), который может полностью изменить смысл глагола. — Переходность — свойство глагола, заключающееся в возможности присоединять прямое дополнение. — Разделяемость — свойство глагола, заключающееся в возможности членения, разложения. А теперь — внимание на схему!

Познакомившись или восстановив в памяти теоретические положения, можно переходить к изучению наиболее популярных фразовых глаголов.

Самые частотные фразовые глаголы (на H, K, L, M, P, S, T)

Элементы этой части статьи четко структурированы:

1. заголовок;
2. перечисление трех основных значений глагола;
3. таблица с семью популярными фразовыми сочетаниями;
4. два примера.

Дело в том, что материал объемен, его сложно запомнить после первого прочтения. Чтобы было удобнее возвращаться к тексту статьи, заучивать его части и ориентироваться по разделам, мы решили сделать блоки более автономными, чем обычно. Кроме того, глаголы расположены в алфавитном порядке.

У нас впереди фразовые сочетания таких глаголов как: hang, keep, look, make, pull, put, stand, take, turn. Не будем откладывать!

Фразовый глагол hang

TO HANG: вешать; висеть; казнить.

Don’t hang up!
— Не бросай трубку!

Hang on, I’ve forgotten the gift.
— Подожди, я забыл подарок.

Фразовый глагол keep

TO KEEP: иметь, хранить; содержать, обеспечивать; охранять.

Frankly, I can’t keep up with all the changes.
— Честно, я не могу поспеть за всеми переменами.

We were kept in after school.
— Нас задержали после школы.

Фразовый глагол look

TO LOOK: смотреть; выглядеть; напоминать.

She looked ahead to a journey.
— Она планировала путешествие.

We will  look after your frogs.
— Мы присмотрим за твоими лягушками.

Фразовый глагол make

TO MAKE: делать, производить; творить; формировать.

My mom wants us to make up stories.
— Моя мама хочет, чтобы мы придумывали истории.

Oh my God, Gary made after Rosy!
— Боже мой, Гэри преследовал Рози!

Фразовый глагол pull

TO PULL: тянуть, тащить; дергать; грести.

He pulled round after his operation.
— Он поправился после операции.

She pulled on her gloves.
— Она натянула перчатки.

Давайте попробуем выполнить задание формата ЕГЭ №30–36.

Задание. Вставьте пропущенное слово:

Thankfully, I was in time and pulled them ___. Both teenagers got off with bruises.

1) away
2) out
3) apart
4) on

Решение. 

Обратим внимание на второе предложение: «Оба подростка отделались синяками». Если глагол pull используется с предлогом apart, то фразовое выражение значит: «развести драку». Именно этот вариант подходит, вся реплика становится лексически верной.

Ответ: 3

Фразовый глагол put

TO PUT: класть; прибавлять; отдавать.

They cannot put off the court date.
— Они не могут перенести дату суда.

Can you put me through to a policeman?
— Вы можете соединить меня с полицейским?

Фразовый глагол set

TO SET: помещать; придавать значение; снаряжать.

She made the decision to set off on a journey.
— Она приняла решение отправиться в путешествие.

I cannot help you set up your own business.
— Я не могу помочь тебе с созданием собственного бизнеса.

Фразовый глагол stand

TO STAND: стоять; находиться; наклоняться над кем-либо.

It will allow you to stand out amongst others.
— Это позволит ему выделиться среди других.

Now stand for your rights!
— Отстаивай свои права!

Предлагаем еще потренироваться выполнять задание формата ЕГЭ №30–36, ведь на экзамене именно в упражнениях этого типа ключевую роль играет знание фразовых глаголов. 

Задание. Вставьте пропущенное слово:

He always stands ___ due to his eccentric manner of dress.

1) on
2) by
3) for
4) out

Решение. 

Смысл предложения таков: «Он всегда … благодаря своей экстравагантной манере одеваться». Вспомним предлоги, с которыми используется глагол stand, и поймем, что идеально подходит out, ведь stand out = «выделяться».

Ответ: 4

Фразовый глагол take

TO TAKE: брать, хватать; захватывать; ловить.

She took over the family business.
— Она приняла руководство семейным бизнесом.

People say I take after her.
— Люди говорят, я похож на нее.

Фразовый глагол turn

TO TURN: поворачиваться; вращать, вращаться; наматывать.

She wants him to turn down the music.
— Она требует выключить музыку.

Something curious may turn up.
— Может появиться что-то любопытное.

Надеемся, ваша голова не кружится от разнообразия фразовых глаголов. Мы привели, конечно, лишь еще одну небольшую часть всего материала. И сейчас добавим кое-что — необходимо вспомнить устойчивые сочетания глаголов с предлогами.

Устойчивые сочетания глаголов с предлогами

Посмотрим на схему и постараемся запомнить:

Honey, please, pay attention to my words.
— Милая, пожалуйста, обрати внимание на мои слова. 

We talked about my future.
— Мы говорили о моем будущем.

I’m waiting for your reaction.
— Я жду твоей реакции.

Somebody knocked at the door.
— Кто-то стучал в дверь.

А теперь — любителям слушать музыку на заметку! 

Какие две буквы нужно помнить меломану? Это буквы t и o — в английском языке во фразе «слушать музыку» управление осуществляется за счет предлога: listen to music (в отличие от русского языка, в котором есть падежи). И еще немного в копилку любителя музыки (music lover, music buff): — О людях: composer — композитор; conductor — дирижер; orchestra — оркестр; songwriter — автор песен; performer — исполнитель; soloist — солист; drummer — барабанщик; guitarist — гитарист; backing group — сопровождение; band — группа. — Об инструментах: striking (percussion) instruments — ударные; stringed instruments — струнные; wind instruments — духовые; cello ([ˈʧeləʊ]) — виолончель; flute — флейта; harp — арфа; trumpet — труба; violin — скрипка. — О «приспособлениях»: microphone — микрофон; loudspeaker — динамик; record label — студия звукозаписи. — О жанрах: classical; opera; jazz; blues; house; rap; techno; rock; pop; heavy metal; country; folk; reggae; dubstep; electro; indie; world music — этническая музыка. — О впечатлениях: earworm — навязчивая мелодия; piercing music — пронзительная музыка; uplifting music — воодушевляющая музыка; catchy music — запоминающаяся музыка. В общем — включаем любимые треки и восхищаемся ими по-английски!

Что же — и общему количеству фразовых глаголов поразились, и теорию вспомнили, и попрактиковались — кажется, настало время прощаться. Надеемся, ненадолго! Читайте и перечитывайте «Фразовые глаголы. Часть 1», «Фразовые глаголы. Часть 2». Кроме того, рекомендуем ознакомиться со статьей «Предлоги» и посмотреть, как эта служебная часть речи взаимодействует уже с прилагательными.

Фактчек

• Фразовые глаголы — комбинации глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием, которые являются одним членом предложения и образуют цельную семантическую единицу.
• Фразовые глаголы могут быть переходными и непереходными. Если переходные требуют дополнения после себя, то непереходные используются обособленно, при этом сохраняя смысл предложения.
• Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми. Разделяемые глаголы могут принять дополнение между глаголом и предлогом, в неразделяемых глагол и предлог неделимы.

Проверь себя

Задание 1.
Какой фразовый глагол позволяет сообщить о собственном беспокойстве?

1. hang onto;
2. hang up;
3. hang over;
4. hang out.

Задание 2.
В каком из предложений фразовый глагол «turn out» используется в значении «появляться на каком-то мероприятии»?

1. Let’s turn out the TV.
2. It turned out to be true.
3. How did the event turn out?
4. The billionaire turned out at the charity event.

Задание 3.
Какой фразовый глагол нужно использовать при переводе на английский язык предложения «Я устал, у меня болят руки, но я продолжаю делать это упражнение»?

1. keep on;
2. keep out; 
3. keep in;
4. keep away.

Задание 4.
Дополните предложение предлогом, чтобы оно стало лексически верным: «I have heard a noise from behind and immediately looked ___».

1. back;
2. at;
3. after;
4. ahead;

Задание 5.
Выберите верный перевод предложения «Я был поражен этой новостью».

1. I was taken aback by this news.
2. I was taken after this news.
3. I was taken over by this news.
4. I was taken up by this news.

Ответы: 1. —  3; 2. — 4; 3. — 1; 4. — 1; 5. — 1.