Фразовые глаголы

На этой странице вы узнаете

• Как и в чувствах признаться, и фразовые глаголы выучить?
• Предложный глагол — свой среди чужих?
• Какой сериал поможет запомнить виды фразовых глаголов по разделяемости?

«Лети, лети, лепесток»… Вспомнили? «Каждый охотник желает знать…» А это? Сегодня число семь поможет нам приблизиться к пониманию одной из наиболее обширных, сложных, заметно влияющих на уровень владения языком тем — «Фразовые глаголы». 

Что же, пора приступать — don’t be at sixes and sevens! («to be at sixes and sevens» — идиома, значение которой: «быть в нерешительности»).

Понятие фразового глагола

Фразовые глаголы (Phrasal Verbs) — это особые выражения, сочетающие глагол с наречием или предлогом и имеющие значение, независимое от значений составляющих их слов.

Скорее всего, вы с ними сталкивались — фразовые глаголы особенно часто используются в неформальных ситуациях, много их и в песнях. Самое время вспомнить до, ре, ми, up, down, around!

Как и в чувствах признаться, и фразовые глаголы выучить? Нам поможет популярная песня «Never Gonna Give You Up» («Никогда тебя не покину», исполнитель — Rick Astley).  В ее названии уже спрятан фразовый глагол. А внутри — еще больше: Never gonna give you up. — Никогда не брошу тебя. Never gonna let you down. — Никогда не подведу тебя. Never gonna run around and desert you. — Никогда не убегу от тебя и не оставлю. Запоминаем и обещаем: не «give up» — не бросать, не «let down» — не подводить, не «run around» — не убегать 🙂

После музыкальной паузы приступим к изучению типов глагольных сочетаний (по конструкции).

Виды глагольных сочетаний по конструкции

1. Фразовые глаголы (Phrasal Verbs) — сочетания, которые были образованы при помощи глагола и наречия (реже предлога).

run (бежать) + away (далеко) = run away (сбежать)
set (устанавливать) + off (прочь) = set off (отправляться)

2. Предложные глаголы (Prepositional Verbs) — сочетания, образованные при помощи глагола и предлога.

listen + to = listen to (слушать что-то)
depend + on = depend on (зависеть от)

Предложные глаголы не являются фразовыми глаголами. На это есть целый ряд веских причин.

Предложный глагол — свой среди чужих? Вот отличия предложных глаголов от фразовых: 1. В предложных глаголах смысл самого глагола остается неизменным: look at — смотреть на (предложный глагол); look after — заботиться о ком-то (фразовый глагол, смысл меняется). 2. Предложные глаголы не могут быть разделены: She is laughing at him. — Она смеется над ним. 3. Предложные глаголы всегда требуют дополнения: He agreed with her. — Он согласился с ней.

3. Фразово-предложные глаголы (Phrasal-Prepositional Verbs) — сочетания, которые содержат глагол, после которого идут и наречие, и предлог.
   
   get (получить) +  away (далеко) + with (с) = get away with (избежать наказания)
   look (смотреть) + down (вниз) + on (на) = look down on (смотреть на кого-то свысока)

Наша сегодняшняя статья будет посвящена фразовым глаголам, поэтому поговорим о них подробнее — посмотрим на существующие типы фразовых глаголов: по переходности и по разделяемости.

Виды фразовых глаголов по переходности

1. Переходные фразовые глаголы (Transitive Phrasal Verbs) обычно требуют дополнения в предложении. 

Clark turned down his proposal in the morning. — Утром Кларк отклонил его предложение. 

2. Непереходные фразовые глаголы (Intransitive Phrasal Verbs) не требуют после себя дополнения (смысл и так понятен).

Me and my friends ran away. — Мы с друзьями сбежали.

Виды фразовых глаголов по разделяемости

Какой сериал поможет запомнить виды фразовых глаголов по разделяемости? Давайте посмотрим на эпизод из сериала «Friends»: В разделяемых фразовых сочетаниях глагол ничем не обязан предлогу и отпускает его в предложении (внимание на Чендлера и Монику). А вот в неразделяемых сочетаниях глагол (Тед) так трепетно относится к предлогу (Рейчел), что постоянно заботится о нем и все время оказывается рядом. 1. Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs). Фразовые глаголы и предлоги могут быть разделены и зачастую используются как в соединенной форме, так и в разделенной форме. You’ve made up this mad story, Selina! = You’ve made this mad story up, Selina! — Ты выдумала эту безумную историю, Селина! 2. Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs). Это глаголы, которые не могут быть отделены от предлога или наречия, следующего после него. Justice League goes on with their work. — Лига Справедливости продолжает свою работу.

Мы поняли, что фразовые глаголы можно охарактеризовать по переходности и разделяемости. Это, разумеется, полезная теория, которая помогает структурировать материал в голове, но, кажется, самое время сделать упор на практику и познакомиться с самыми популярными фразовыми глаголами. 

Самые частотные фразовые глаголы (на B, C, G)

Структура элементов этой части текста вполне конкретна:

1. заголовок;
2. перечисление трех основных значений глагола;
3. таблица с семью популярными фразовыми сочетаниями;
4. два примера.

Материал объемен, он требует регулярного повторения, поэтому нами было принято решение сделать блоки более автономными, чем обычно, — все для вашего удобства! Еще и глаголы расположены в алфавитном порядке.

А вторая часть статьи — «Фразовые глаголы. Часть 2» — позволит познакомиться с еще большим количеством фразовых глаголов!

Ну а сейчас — загадываем желания и приступаем к изучению!

Фразовый глагол bring

TO BRING: приносить; предать в руки закона; быть причиной.

We should bring up the child in the spirit of love to people.
— Мы должны воспитывать ребенка в духе любви к людям.

Many diseases are brought on by stress.
— Многие заболевания спровоцированы стрессом. 

Подтвердим или опровергнем картинку выше — в любом случае время выполнять задание формата ЕГЭ №30–36!

Задание. Вставьте пропущенное слово:

The actress was brought ___ by  the director. Her new way of playing the leading role was impressive.

1) in
2) over
3) forth
4) on

Решение. 

Важно обратить внимание на смысл второго предложения: «Ее новый способ играть главную роль оказался впечатляющим». При соединении глаголаbring с overфразовое выражение получает значение: «убедить, переубедить». Именно этот вариант подходит, вся реплика становится лексически верной: «Режиссер переубедил актрису. Ее новый способ играть главную роль оказался впечатляющим».

Ответ: 2

Фразовый глагол call

TO CALL: кричать; звать; будить.

They are going to call their daughter after her mother.
— Они собираются назвать свою дочь в честь ее матери.

Did you call out the policeman?
— Ты вызвал полицейского?

Фразовый глагол carry

TO CARRY: носить; иметь при себе; заключать.

Carry on!
— Продолжайте!

We cannot carry up a wall.
— Мы не можем возвести стену.

Фразовый глагол catch

TO CATCH: поймать, ловить; поймать в ловушку; успеть.

This new book is catching on.
— Эта книга становится популярной.

He caught at her arm.
— Он схватил ее за руку.

Фразовый глагол come

TO COME: приходить, идти; достигать; сводиться к чему-то.

His new book came out in June.
— Его новая книга вышла в июне.

The toy has come apart in my hands.
— Игрушка развалилась в моих руках.

Фразовый глагол get

TO GET: доставать, добывать; добиваться, получать; покупать, приобретать.

This doesn’t help us get at the truth.
— Это не помогает нам достичь истины.

He cannot get over this problem.
— Он не может справиться с этой проблемой.

Давайте снова выполним упражнение формата ЕГЭ №30–36, ведь в заданиях этого типа так необходимо знание фразовых глаголов.

Задание. Вставьте пропущенное слово:

I lost more than 70% of my salary! It’s terrible! I don’t know how to get ___ !

1) by
2) over
3) out
4) across

Решение. 

Чтобы верно выбрать предлог, необходимо перевести всю реплику. Некто говорит о своих финансовых проблемах («Я потерял больше 70% моей зарплаты! Это ужасно!»), следовательно, мы используемby: «Я не знаю как свести концы с концами!»

Ответ: 1

Фразовый глагол give

TO GIVE: давать; дарить; жертвовать.

Did  you  really give her up?
— Ты действительно ее бросил?

Her father gave the bride away.
— Ее отец вел невесту к алтарю.

Фразовый глагол go

TO GO: ходить, направляться; путешествовать, уезжать; работать, действовать.

You cannot go into business.
— Ты не можешь начать заниматься бизнесом.

I am going to go through my summary.
— Я собираюсь просмотреть мой конспект.

Выдохнем — we have gone over this part of the article (мы изучили эту часть статьи). А ведь знание фразовых глаголов уже пригодилось!

Что ж… мы проделали колоссальную работу: изучили теоретические положения, познакомились с частью основных фразовых глаголов, попрактиковались. Самое время отдыхать или, может быть, снова учиться? Если вам подходит второй вариант — обязательно продолжайте изучение фразовых глаголов в статье «Фразовые глаголы. Часть 2»!

Термины

Идиома — фраза или выражение, которое обычно представляет собой переносное, не буквальное значение, вложенное в фразу.

Переходность — грамматическая категория, позволяющая глаголу присоединять к себе дополнение.

Фактчек

• Фразовые глаголы — комбинации глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием, которые являются одним членом предложения и образуют цельную семантическую единицу.
• Фразовые глаголы могут быть переходными и непереходными. Если переходные требуют дополнения после себя, то непереходные используются обособленно, при этом сохраняя смысл предложения.
• Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми. Разделяемые глаголы могут принять дополнение между глаголом и предлогом, в неразделяемых глагол и предлог неделимы.

Проверь себя

Задание 1.
Какой фразовый глагол стоит употребить, если вы узнали, что кто-то сошелся с человеком после расставания?

1. Why did you get around together?
2. Why did you get out together?
3. Why did you get back together?
4. Why did you get across together?

Задание 2.
Какой предлог необходимо использовать в предложении: «You’ve been writing this article for seven months, it’s time to carry ___»?

1. up;
2. through;
3. off;
4. away.

Задание 3.
Какой из предлогов нужно поставить в предложение, чтобы оно стало лексически верным: «It was snowing so hard an hour ago, but now this nasty weather is going ___»?

1. down;
2. at;
3. into;
4. through.

Задание 4.
Какая фраза подойдет, чтобы предупредить о будущем визите?

1. Grandma, I’m going to come across! 
2. Grandma, I’m going to come around! 
3. Grandma, I’m going to come into! 
4. Grandma, I’m going to come out!

Задание 5.
Какой из предлогов нужно поставить в предложение, чтобы оно стало лексически верным: «I hate him. Frankly, I can’t believe it’s possible to get ___ somebody so fast!»

1. against; 
2. over;
3. by;
4. at.

Ответы: 1. —  3; 2. — 2; 3. — 1; 4. — 2; 5. — 1.