Страдательный залог

На этой странице вы узнаете:

• Как изучить страдательный залог и не пострадать? 
• Как пассивный залог поможет вежливо разобраться в краже любимого сэндвича в офисе?
• Кто из писателей раскритиковал пассивный залог?

«I wanna be loved by you» — «Я хочу быть любимой тобой». Вопрос, кем хочет быть любимой Мэрилин Монро, тревожил многие умы с момента выхода ее замечательной песни, но любителей английского беспокоило совсем другое: какую конструкцию использовала певица. Раскроем карты: это страдательный залог, который также часто именуют пассивным (passive voice). Предлагаем пойти по стопам Мэрилин Монро и научиться использовать страдательный залог, не забывая при этом о правильности употребления предлогов и времен.

Что такое страдательный залог? 

Залог — это форма глагола. В английском языке есть два залога: действительный (активный, active voice) и страдательный (пассивный, passive voice). В чем разница между ними? Действительный (активный) залог используется тогда, когда субъект сам совершает действие, а страдательный (пассивный), когда на субъект направлено действие. 

Давайте посмотрим на таблицу с примерами:

Действительный залог (active voice)	Страдательный залог (passive voice)
Действие совершает сам субъект (субъект активен)	Действие направлено на субъект, сам субъект ничего не делает (субъект пассивен)
— People loved Marilyn Monro. — Люди любили Мерилин Монро. — Активный субъект: people (люди); совершаемое действие: loved (любили).	— Marilyn Monro was loved by people. — Мэрилин Монро была любима людьми. — Пассивный субъект: Marilyn Monro (Мэрилин Монро); направленное на нее действие: was loved (была любима).

Как изучить страдательный залог и не пострадать? Для того чтобы образовать страдательный залог, нам нужно запомнить одну простую формулу, где V — Verb (глагол): Две главные составляющие страдательного залога: — Вспомогательный глагол TO BE; — Смысловой глагол в третьей форме. Вот и все, что нужно знать для образования страдательного залога. И никто не пострадал!

Пассивный залог в английском языке мы употребляем, когда хотим сказать, что над кем или чем-либо совершается какое-либо действие, и нам не так важен исполнитель, как результат. Давайте посмотрим на примере:

— My cookies have been stolen! — Мои печеньки были украдены!

Как пассивный залог поможет вежливо разобраться в краже любимого сэндвича в офисе? Представим ситуацию: вы с самого утра работаете в офисе, и вот настает долгожданное время обеда, когда можно отдохнуть и съесть свой любимый сэндвич, принесенный из дома. Вы идете в комнату отдыха, открываете общий холодильник, где ранее оставили свой сэндвич, а его там нет! Обвинять коллег в мелком воровстве некрасиво, но что же делать? Правильно: использовать пассивный залог! Пассивный залог придает речи более вежливый оттенок, а также используется тогда, когда мы не знаем исполнителя действия или, в нашем случае, попросту не хотим обвинять кого-то.  Именно поэтому к коллегам мы пойдем не с конкретным обвинением вроде «Julie stole my sandwich» (Джули украла мой сэндвич), а скажем «My sandwich was stolen» (Мой сэндвич был украден).

Когда мы используем пассивный (страдательный) залог?

Как мы уже поняли на примере сэндвича, пассивный залог (passive voice) мы можем использовать тогда, когда не хотим кого-то обвинять. А когда еще мы можем его применять? 

• Исполнитель действия неизвестен. — Mjollnir was stolen. — Мьельнир был украден. 
• Когда мы хотим подчеркнуть важность действия, а не его исполнителя. — Several million were donated to save Asgard. — Несколько миллионов было пожертвовано на спасение Асгарда. 
• Когда говорим о неприятной ситуации и не хотим кого-то обвинять. — Thor’s mug was smashed when Jane came home. — Кружка Тора была разбита, когда Джейн пришла домой. 

Несмотря на всю свою «пассивность», страдательный залог очень легко распознать в предложении: в этом помогает не только уже изученная нами структура его образования, но и особые слова-маркеры.

Предлоги в страдательном залоге

Слова-маркеры, которые показывают, что использован страдательный залог — это предлоги by, with, of, from, in.

• Предлог by — это показатель того, кем или чем совершено действие. Например, каким-либо человеком, механизмом или природными силами.

— The novel was written by George Orwell. — Роман был написан Джорджем Оруэллом.

— The roof was blown off by the tornado. — Крышу снесло торнадо.

• Предлог with показывает, с помощью чего было совершено действие. Например, с помощью какого-либо предмета, вроде ручки, карандаша или инструмента. 

— The novel was written by George Orwell with this pen. — Роман был написан Джорджем Оруэллом этим пером.

• Предлоги of и from соответствуют русскому «из чего» и являются показателем того, из какого материала сделан предмет, о котором идет речь.

— The bench is made of wood. — Скамейка сделана из дерева.

— The table is carved from solid wood. — Стол сделан из массива дерева. — Предлог from используется тогда, когда мы имеем в виду цельную часть какого-то материала, из которой был сделан другой объект. 

• Предлог in показывает, где сделан предмет, о котором мы говорим.

— Made in Russia. — Сделано в России.

Достаточно часто можно встретить употребление страдательного (пассивного) залога без предлога, когда упоминание исполнителя не является важным. Например:

— The house was built in 1997. — Дом был построен в 1997. — Нам неважно, кем был построен дом.

— The house was built by his father in 1997. — Дом был построен его отцом в 1997. — Нам важно, что дом был построен именно его отцом.

Как не запутаться во временах? 

Формулу образования пассивного залога мы уже знаем, но как не запутаться во временах? Давайте внимательно изучим использование страдательного залога в разных временах.

Времена группы Simple

Время	Как образовать?	Предложение в пассивном залоге
Present Simple	am/is/are + глагол в 3 форме	— The picture is drawn by Rapunzel. — Картина нарисована Рапунцель.
Past Simple	was/were + глагол в 3 форме	— The picture was drawn by Rapunzel yesterday. — Картина была нарисована Рапунцель вчера.
Future Simple	will + be + глагол в 3 форме	— The picture will be drawn by Rapunzel. — Картина будет нарисована Рапунцель.

Времена группы Continuous

Время	Как образовать?	Предложение в пассивном залоге
Present Continuous	am/is/are + being + глагол в 3 форме	— The picture is being drawn by Rapunzel. — Картина рисуется Рапунцель.
Past Continuous	was/were + being + глагол в 3 форме	— The picture was being drawn by Rapunzel. — Картина была нарисована Рапунцель (используем continuous, когда важно подчеркнуть процесс).
Future Continuous	—	Не употребляется

Времена группы Perfect

Время	Как образовать?	Предложение в пассивном залоге
Present Perfect	have/has + been + глагол в 3 форме	— The picture has been drawn by Rapunzel. — Картина была нарисована Рапунцель.
Past Perfect	had + been + глагол в 3 форме	— The picture was drawn by Rapunzel, because all the colors had been brought by her mother. — Картина была нарисована Рапунцель, потому что все краски были принесены ее матерью.
Future Perfect	will have been + been + глагол в 3 форме	— The picture will have been drawn by Rapunzel by 5 pm tonight. — Картина будет нарисована Рапунцель к 5 часам вечера сегодня.

Знание того, как образовывать страдательный залог может пригодиться при выполнении заданий №20 — 28 ОГЭ и №19 — 24 ЕГЭ.

Задание. Прочитайте приведенный ниже текст. Преобразуйте слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами.

This building ___ in 2005 by «The Stone» company.  BUILD

Решение. Подлежащее в этом предложении — building (здание). Глагол, который нам нужно преобразовать — build (строить). Мы видим, исходя из перевода (Это здание ___ в 2005 году компанией «The Stone»), что что-то было сделано со зданием компанией «The Stone»: само здание ничего не делало, следовательно, над ним совершалось действие, а значит, нам нужен страдательный (пассивный) залог.

Ход решения:

1. Вспоминаем формулу образования страдательного залога: TO BE + V3/Ved;
2. Решаем, какое время используем: в нашем случае, так как указан год (2005), то есть, действие было совершено в прошлом, смело выбираем Past Simple;
3. Образуем страдательный залог простого прошедшего времени от глагола build: was built.

Ответ: WAS BUILT

Давайте решим аналогичное задание для закрепления, но с другим предложением.

The case ___  by 6 pm tonight. SOLVE

Решение. Подлежащее в этом предложении —  case (дело). Глагол, который нам нужно преобразовать —  solve (решить/раскрыть). Мы видим, исходя из перевода (Это дело ___ к 6 часам вечера сегодня), что дело, вероятно, будет раскрыто каким-то детективом к определенному моменту в будущем: само дело раскрыться не может, следовательно, над ним будут производиться действия каким-то человеком или группой людей, а значит, нам нужен страдательный (пассивный) залог.

Ответ: WILL BE SOLVED.

Поздравляем! Основа, так сказать, база освоена и формула образования страдательного залога успешно усвоена. Теперь, как настоящим знатокам, предлагаем вам формулу повышенного уровня, а именно с модальным глаголом!

Пассивный залог и модальные глаголы

Пассивный залог используется со всеми модальными глаголами: can, must, may, have to, should. Давайте посмотрим на схему страдательной (пассивной) конструкции с использованием модального глагола. 

Например: 

— This task must be done immediately! — Эта задача должна быть выполнена немедленно!

Кто из писателей раскритиковал пассивный залог?  «Never use the passive where you can use the active» — «Никогда не используйте пассивный залог там, где можете использовать активный». Так звучит фраза Джорджа Оруэлла, взятая из его эссе «Политика и английский язык». Однако сам Оруэлл все так же продолжал использовать в своих работах пассивный залог, к тому же, то самое эссе, в котором он раскритиковал его употребление, просто пестрит пассивным залогом! Например, предложение из одного из пассажей: — «Words of this kind are often used in a consciously dishonest way». — «Слова такого рода часто осознанно используются нечестным путем».

Попрактикуемся еще раз? Поскольку в ЕГЭ по английскому языку не так много заданий, проверяющих умение правильно строить пассивный залог,  но он точно пригодится в письменной и устной частях, устроим себе необычную практику.

Музыкальная пауза! Чтобы закрепить пройденный материал, предлагаем вам вспомнить прекрасную песню Katy Perry «Firework» и заполнить пропуски в одном из куплетов. Спойлер: придется образовывать страдательный залог!

«You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, ______ (can not replace)
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe a reason why all the doors ______ (close)
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it’s time, you’ll know» 

Ответы: cannot be replaced; are closed.

После изучения всего материала по страдательному залогу и выполнения всей практики, вы точно — «Firework»!

Как мы с вами выяснили, страдательный залог — это совсем не та вещь, от которой можно пострадать. Главное, нужно запомнить, что страдательный залог подчеркивает именно факт совершения действия, а его исполнитель зачастую не так важен. А для того, чтобы правильно использовать страдательный залог в нужном времени, предлагаем вам ознакомиться со следующими статьям: «Времена группы Present», «Времена группы Past», «Времена группы Future».  

Фактчек

• В английском языке два залога: действительный (активный) и страдательный (пассивный).
• Страдательный залог мы употребляем тогда, когда нам более важен факт совершения самого действия, нежели его исполнитель (или исполнитель неизвестен вовсе), либо хотим проявить вежливость.
• Пассивный залог состоит из глагола to be и смыслового глагола третьей формы.
• Слова-маркеры страдательного залога: by, with, of, from, in.
• Пассивный залог мы можем употреблять со всеми модальными глаголами: can, must, may, have to, should.

Проверь себя

Задание 1.
Выберите правильный вариант ответа на место пропуска.  

Children … the story by their mother.

1. tell
2. told
3. were told
4. was told

Задание 2.

Когда мы используем страдательный залог? 

1. Когда известен исполнитель
2. Когда подчеркиваем важность самого исполнителя, а не действия
3. Когда важно действие
4. Только тогда, когда известен исполнитель и само действие

Задание 3. 

Какие предлоги наиболее употребимые в страдательном залоге? 

1. with, by, in, of
2. by, in, on, under
3. with, in, to, into 
4. out, with, by, of

Задание 4.

My car … now.

1. is being repaired
2. is repairing
3. is repaired
4. has been repaired 

Задание 5. 

Какие модальные глаголы мы употребляем в страдательном залоге? 

1. must, can, should
2. have to, must, should, may
3. can, may, should
4. Все вышеперечисленные 

Ответы: 1. — 3; 2. — 3; 3. — 1; 4. — 1; 5. — 4.