Лексика «Школа и образование»

На этой странице вы узнаете

• Кто такие PhD и связаны ли они с HD-качеством? 
• Работа — не волк, или Чем заменить привычное work?
• Халява приди: как достать шпаргалку по-английски?  

Образование — это система воспитания и обучения личности, а также совокупность приобретаемых знаний, умений, навыков, ценностных установок, функций, опыта деятельности и компетенций… успели скривиться и закатить глаза? Рассуждения об образовании — неотъемлемая часть нашей жизни.

И от этого, кажется, никуда не деться — наклейки станут оценками, контрольные — экзаменами, воспитатели — учителями, учителя — лекторами, лекторы — научными руководителями. В общем, линейное развитие, как оно есть.

Впрочем, не будем углубляться в метафизику: наша задача на сегодня — поговорить об обучении, как бы дистанцировавшись от собственного опыта. Представим, что мы рассказываем о привычной действительности кому-то, кто совершенно в ней не разбирается. Инопланетный дружок — отличный гипотетический собеседник (alien — инопланетянин, чужак).

Лексика. Школа

Ну что — как проходит детство у рожденных в созвездии Геркулеса (constellation — созвездие)? В ожидании ответа делимся упрощенной схемой начала жизни «земных»:

• Preschool, Pre-prep Education (дошкольное образование): nursery (ясли); kindergarten (детский сад);
• School Education (школьное образование): comprehensive school (общеобразовательная школа); gymnasium (гимназия); lyceum (лицей); primary, elementary school (начальная школа); secondary, middle school (средняя школа); high, senior school (старшая школа); Primary General Education (4 класса); Basic General Education (9 классов); Secondary General Education (11 классов); Unified State Exam (ЕГЭ).

Формулировка «начало жизни», конечно, требует уточнений: весь перечисленный путь занимает в среднем семнадцать-восемнадцать лет, одиннадцать из которых — школьные (во всяком случае — в России). Поговорим о них подробнее.

Мы долго думали, как лаконично описать процесс обучения в школе, и решили его атомизировать — представить в виде частей. Так что пришелец может вылезать из летающей тарелки, таблица, в которой лексика отсортирована по алфавиту, готова (flying saucer — летающая тарелка):

Материальное	Пространственное	Учебное
backpack — портфель	canteen — столовая	Art — ИЗО
board — доска	changing room — раздевалка	Biology — биология
chalk — мел	classroom — класс	break — перемена
chancellery — канцелярия	cloakroom — гардероб	Chemistry — химия
clip — скрепка	first-aid room — медпункт	choir — хор
compass — циркуль	gym — спортзал	club — кружок
desk — парта	laboratory — лаборатория	composition — сочинение
diary — дневник	library — библиотека	Computing — информатика
dictionary — словарь	stadium — стадион	curriculum — учебный план
dustbin — мусорка	workshop — мастерская	dictation — диктант
flask — колба		diploma — грамота
folder — папка		Economics — экономика
glue — клей		excursion — экскурсия
highlighter — выделитель		Geography — география
map — карта		grade — класс
notebook — тетрадь		Handicraft — труд
notepad — блокнот		History — история
paintbrush — кисть		homework — ДЗ
palette — палитра		lesson — урок
pencilcase — пенал		Literature — литература
pin — кнопка		mark — оценка
poster — плакат		Maths — математика
protractor — транспортир		PE — физкультура
rubber — ластик		Physics — физика
ruler — линейка		Social science — обществознание
scissors — ножницы		term — четверть
sellotape — скотч		timetable — расписание
sharpener — точилка
test tube — пробирка
textbook — учебник
uniform — форма
workbook — рабочая тетрадь

Может быть, чего-то не хватает? Не забывайте актуализировать в сознании уже имеющуюся в словарном запасе лексику — и вам полезно, и инопланетным гостям хорошо.

Ну что — кажется, теперь нужно закрепить «вспомненное» и узнанное. Попрактикуемся!

Выполним упражнение формата экзамена (тип 30-36 ЕГЭ).

Задание 30.
All the contents of my pencilcase were in place except one really important thing: I lost a 30 ___ while my pencil became dull.

Вставьте пропущенное слово: 
1)  clip
2)  flask
3)  sharpener
4)  rubber

Решение.
Выполним перевод: «Все содержимое моего пенала было на месте — за исключением одной очень нужной вещицы: я потерял ___ и не мог заточить карандаш, чтобы сделать набросок». 

Очевидно, что «заточить» связано с «точилкой», значит, ответ — sharpener.

Ответ: 3

Поупражнялись и поняли: мы остановились на пороге школы с аттестатом в руках. Расскажем нашему пришельцу, куда теперь могут податься «земные»?

Лексика. Колледж. ВУЗ

Глобально у выпускников есть два пути (мы, конечно, упускаем детали):

• Secondary Vocational Education (среднее профессиональное образование): college — колледж;
• Higher Education (высшее образование): Bachelor — бакалавр; Master — магистр; Specialist — специалист; Candidate of Science — кандидат наук (PhD); Doctor of Science — доктор наук (PhD, ScD).

И какой бы из них не был выбран, все равно требуется определиться с направлением — следовательно, пришло время еще одной порции тематической лексики.

Но перед этим — разберемся с указанными выше аббревиатурами. А то наш инопланетный друг знает ровно две — USSR (Union of Soviet Socialist Republics, Союз Советских Социалистических Республик; с 1957 года, когда был запущен первый искусственный спутник Земли) и NASA (National Aeronautics and Space Administration, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства; с 1969 года, когда Нил Армстронг побродил по Луне). Напомним, у Земли есть спутники двух типов:

• естественный спутник (natural Earth satellite) — Луна (Moon);
• искусственные спутники (artificial Earth satellites). 

Кто такие PhD и связаны ли они с HD-качеством? Связь с форматом HD, разумеется, опосредованная: просто и то, и то — четко, качественно и желанно. — PhD — международная аббревиатура (Doctor of Philosophy), характеризующая научную степень. Сейчас PhD фактически не имеет никакого прямого отношения к философии (только историческое) и присуждается во многих научных областях, например, доктор философии по литературе. — ScD — менее распространенная международная аббревиатура (Doctor of Science), также характеризующая научную степень, но присваивающаяся отдельным категориям специальностей.

Ладно, с сокращениями более или менее понятно — а с выбором профессии так быстро не разобраться. Но мы попробуем!

Лексика. Карьера. Знание языков

Перечислять существующие специальности не будем — их разнообразие необъятно. Так что перейдем к глаголам и выражениям, связанным конкретно с проблемой принятия решения (распределены по алфавиту):

• to approve — одобрять (to disapprove — не одобрять):

I will approve any decision which can solve this complicated problem. —

Я одобрю любое решение, которое позволит решить эту сложную проблему.

• to carve a niche — найти призвание:

People try to carve their niche for the rest of their lives. —
Люди пытаются найти призвание на всю жизнь.

• to change one’s mind — передумать:

Remember: you can change your mind once. —
Помните: вы можете передумать единожды.

• to choose — выбрать:

I am choosing what I want to taste. —
Я выбираю, что хочу попробовать.

• to decide — решить:

Nobody can help you decide except you. —
Только ты можешь себе помочь.

• to dedicate one’s life to smth — посвятить жизнь чему-то:

My grandfather dedicated his life to oceanology. —
Мой дедушка посвятил свою жизнь океанологии.

• to find a calling — найти призвание:

To find a calling in life, you only need to have a close look at yourself. —
Чтобы найти призвание в жизни, тебе нужно просто присмотреться к себе.

• to follow one’s parents’ profession (follow in the parents’ footsteps) — продолжить профессию родителей: 

I followed in my parents’ footsteps, I am a doctor too. —
Я пошел по стопам своих родителей — я тоже врач.

• to make a choice — сделать выбор (the right choice — верный выбор, the wrong choice — неверный выбор):

Yesterday I understood that I made the wrong choice. —
Вчера я понял, что сделал неправильный выбор.

• to make up one’s mind — решить:

It was pretty difficult to make up my mind and choose one of the hundreds of jobs to which I might be better suited. —

Было довольно трудно решить и выбрать из сотен профессий одну, которая подойдет мне лучше всего.

Немного невеселых мемов в студию! Проверим, знают ли жители Альфы Центавра, что такое оксюморон, или мемы не всегда смешные?

Возвращаемся к насущному — поговорим о существительных, которые только что «выбирали».

Работа — не волк, или Чем заменить привычное work? Разберемся с синонимами и их отличиями: — work — самое широкое по значению слово — работа, для выполнения которой нужно приложить усилияFinding work is also work. — Поиск работы — тоже работа. — job — оплачиваемая работа«Yes, I like my job, and my job is an accountant». — «Да, мне нравится моя работа, моя работа — бухгалтер». — profession — оплачиваемая работа, требующая профессиональной подготовкиSurgery is a profession that requires years of study. — Хирургия — профессия, требующая многолетней подготовки. — occupation — самое официальное слово — оплачиваемая работа, требующая профессиональной подготовкиEach occupation has its own value system. — У каждой профессии есть своя система ценностей. — career — карьераIt is a career path that is open to all of us. — Это карьерный путь, который доступен всем нам. Работа — не волк, работа — это work, job, profession и occupation.

Кстати, просто читая эту статью, вы повышаете свои шансы устроиться на более высокооплачиваемую должность. А все благодаря углублению знания иностранного языка:

Вы можете to earn more money (больше зарабатывать), to travel more conveniently (удобнее путешествовать), to communicate easier (проще общаться), to understand the inscriptions on the labels (и, наконец, понимать, что написано на этикетках).

В общем, учить, учить и еще раз учить! Наш пришелец подтверждает: английский — язык межгалактического общения. 

Впрочем — пора возвращаться на Землю. Пеналы, тетради, грамоты — важно, но как насчет людей? Настал момент, чтобы поговорить о межличностных отношениях.

Лексика. Взаимоотношения

Но сначала — разберемся, с кем мы можем столкнуться в стенах учебных заведений:

• classmate — одноклассник;
• class supervisor — классный руководитель;
• cleaner — уборщик;
• dean — декан;
• headmaster — директор;
• lecturer — лектор;
• mate — напарник;
• professor — преподаватель;
• pupil — ученик;
• rector — ректор;
• schoolboy (schoolgirl) — школьник (школьница);
• security guard — охранник;
• supervisor (academic adviser) — научный руководитель;
• teacher — учитель.

А теперь — присмотримся к схеме, иллюстрирующей возможное взаимодействие:

Наша следующая станция (хоть и не космическая) — новые слова и выражения, также связанные с процессом образования (cosmic station — космическая станция).

Лексика. Обучение

Для начала — общеприменимые глаголы (в алфавитном порядке):

• to attend — посещать, to attend school — посещать школу;
• to behave — вести себя, to behave well — вести себя хорошо;
• to change — поменять, to change school — поменять школу;
• to do — учиться, to do badly — учиться плохо;
• to enter — поступить, to enter university — поступить в университет;
• to finish — закончить, to finish university — закончить университет;
• to graduate — закончить, to graduate from school — закончить школу;
• to miss — пропускать, to miss lessons — пропускать уроки;
• to play truant — прогуливать, to play truant Maths — прогуливать математику.

Экзамены — пора, когда «общеприменимое» может не работать. Готовься, пришелец!

Халява приди: как достать шпаргалку по-английски? Давайте разберемся с тематической лексикой — экзамены и все с ними связанное: — answer sheet — бланк ответов; — examination — экзамен; — examinee — сдающий экзамен; — examiner — принимающий экзамен; — certificate — сертификат, аттестат; — crib — шпаргалка; — diploma — диплом; — grade point average — средний балл; — test paper — экзаменационный билет; — to ace — получить высший балл;to assess — оценить;to cheat — списывать; — to commit to memory — запоминать; — to fail an exam — провалить экзамен (нейтральный вариант); — to flunk an exam — провалить экзамен (разговорный вариант); — to give a hint — подсказывать; — to invigilate — следить во время экзамена; — to memorize — запоминать — to pass an exam — сдать экзамен (результат известен); — to resit — пересдавать; — to retake — пересдавать; — to review — повторять пройденный материал; — to revise — просматривать; — to swot — зубрить; — to take an exam — сдавать экзамен (результат неизвестен); — to understand — понимать; — to watch — наблюдать во время экзамена; — to work by fits and starts — заниматься урывками; — weak point — слабое место. Желаем сил на всех предстоящих экзаменах — да прибудет с вами удача!

А теперь — заключительный веселый-невеселый мем на сегодня!

Думаем, напоследок и практика не будет лишней!

Выполним упражнение формата ЕГЭ (тип 25-29).

Задание 25.

Scientists agreed that deforestation is a complex but 25 ___ problem.

Образуйте от слова SOLVE однокоренное слово так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.

Решение.

Переведем фразу: «Ученые согласились, что вырубка лесов — сложная, но ___ проблема». 
Ясно, что пропущенное слово — прилагательное или причастие (позиция перед «a problem», однородность с «complex»). Противопоставление («complex but») позволяет понять, что трансформировать глагол нужно так: «solve» => «solvable» («проблема, поддающаяся решению»).

Ответ: SOLVABLE

На этом, пожалуй, все — новый материал закончился, а лексика, надеемся, в памяти осталась. Рекомендуем ознакомиться со статьей «Вводные слова и средства связи» (никогда не помешает) и помнить: мы рождены, чтобы сказку сделать былью — и для этого совсем необязательно удаляться от Земли на сотни километров.

Но если решите, что обязательно — передавайте привет нашему знакомому инопланетянину!

Термины

Аббревиатура — сложносокращенное слово.

Оксюморон — образное сочетание противоречащих друг другу понятий.

Фактчек

• Образование — одна из тем, которые стоит изучить в первую очередь (из года в год встречается на экзаменах).

• Элементы системы образования в России:

Preschool Education (дошкольное образование);

School Education (школьное образование): Primary General Education (начальное общее образование); Basic General Education (основное общее образование); Secondary General Education (среднее общее образование);

Secondary Vocational Education (среднее профессиональное образование);

Higher Education (высшее образование).

Проверь себя

Задание 1.
Заполните пропуск: «Where is the ___? I need to change into sports clothes».

1. canteen;
2. changing room;
3. workshop;
4. laboratory.

Задание 2.
Заполните пропуск: «You have to buy a ruler, a compass and a ___ for our geometry lessons».

1. palette;
2. flask;
3. protractor;
4. tube.

Задание 3.
Заполните пропуск: «Are you studying for the bachelor’s program or ___’s program?»

1. master;
2. candidate;
3. doctor;
4. principal.

Задание 4.
Заполните пропуск: «The crucial thing to keep in mind is that every ___ path is individual».

1. career;
2. work;
3. job;
4. occupation.

Задание 5.
Заполните пропуск: «Geography is my weak point, I am worried that it will be so hard to ___ the exam».

1. pass;
2. fail;
3. attend;
4. do.

Ответы: 1. — 2; 2. — 3; 3. — 1; 4. — 1; 5. — 1.