Умскул Журнал

Вилами по воде писано: русские выражения, которые мы понимаем лишь наполовину

Что за лихо не стоит будить и на каких куличках живёт чёрт? Выясним прямо сейчас! 

Лови топ-3 выражений «с секретом». Из этой статьи ты узнаешь:

— как известные фразеологизмы связаны со славянской мифологией;

— во что верили наши предки.

Погнали разбираться 👇

«Вилами по/на воде писано».

Ты тоже представляешь что-то подобное? 👆 По одной из версий, речь о южнославянских мифологических персонажах — красавицах вилах. Это длинноволосые босые девушки с крыльями, чем-то похожие на русалок.

Вилы ходят босиком и носят белые одежды. Они летают, хорошо поют и танцуют. Днём вилы незаметны, а ночью их можно увидеть у рек и озёр, где девушки купаются и моют волосы. 

Так что же они пишут на воде? 

Будущее. В древности люди бросали камни в воду и по кругам на воде узнавали, что вскоре произойдёт. Считалось, что вилы подсказывают ответ, рисуя на водной глади. Такой способ гадания не был надёжным, поэтому говорили «вилами по воде писано», то есть «неточно, маловероятно, сомнительно».

Кстати, вила может помочь — например уберечь от сглаза, наделить сверхъестественным даром, — а может навредить — убить, парализовать, ослепить. Так что лучше с ней не ссориться.

«У чёрта на куличках»

Черти — злые духи у западных и восточных славян. Обычно это рогатые (в некоторых источниках — крылатые) существа с  хвостом, копытами, красными глазами и чёрной шерстью. Они могут жить семьями. Иногда чертями называли всех «нечистых» существ: леших, домовых, водяных… 

Черти помогают колдунам и вредят всем остальным. Кстати, эти существа умеют превращаться в людей, в том числе знакомых человеку (например в соседей), животных (чёрных кошек, собак, свиней) и природные явления (вихри). Черти боятся грома, креста, молитвы и пения петуха.

Так что насчёт «у чёрта на куличках?» Где это вообще? Кажется, что очень далеко: за лесами, горами, полями… 

Некоторые исследователи считают, что «кулички» находятся в центре Москвы. Раньше недалеко от современного Кремля было глухое место, называемое Кулишки (или Кулижки). 

Поговаривали, что в середине XVII века в церкви на Кулишках поселился чёрт. Он буянил и пугал людей. Царь Алексей Михайлович поручил священникам прогнать нечисть. 

Чёрт убежал, а выражение осталось.  Кулишки/Кулижки превратились в  «кулички».  В ответ на  «куда идёшь?» суеверные люди стали отвечать «к чёрту на кулички», чтобы не сглазить.

«Не буди лихо, пока оно тихо».

В восточнославянской мифологии есть такое существо — лихо. Обычно это худая женщина с одним глазом, часто — великанша, которая вредит людям: может лишить руки, а может и жизни. Лихо прилипчиво: если захочет, то своего добьётся. Поговаривали, что из-за него люди заболевают или становятся нищими.

Лихо символизирует горе. Фраза «не буди лихо, пока оно тихо» — народная мудрость. Считалось, что лучше не менять привычный ход вещей и быть осторожнее, чтобы не накликать беду.

Кстати, у пермской студии Morteshka есть классная компьютерная игра — «Лихо одноглазое». Рекомендуем!

Теперь ты знаешь, как появились известные русские выражения. Если любишь мифы и легенды, пройди наш тест.

А если хочешь получать знания, которые не «вилами по воде писаны», готовься к ЕГЭ и ОГЭ с Умскул! Записывайся на бесплатную консультацию, чтобы узнать подробности 👇




    Актуальное:
    Гайд по жизни
    Баста, Toxi$ и Дима Билан: идеальный плейлист на выпускной-2026
    Редакция Умскул Журнала
    ОГЭ
    Что повторить летом для ОГЭ
    Екатерина Зимнина
    ЕГЭ
    Как узнать результаты ЕГЭ-2026
    Наталья Бисерова
    Наверх