Как учить английский по фильмам

1.8.2024

«Долго смотрю фильмы и сериалы в оригинале, но прогресса в изучении английского как-то нет…»

Специально для тех, кто стремится к уровням C1–C2 подготовили советы, как правильно смотреть фильмы и при этом эффективно изучать английский 👇

С какими субтитрами эффективнее смотреть

Всего есть три варианта просмотра фильмов с субтитрами:

Оригинальная озвучка с русскими субтитрами

Это самый популярный метод, но он и самый хитрый.

Тем, кто только начинает изучать иностранный язык, стоит включать русские субтитры и слушать зарубежную речь. Но это только для уровней А1–А2.

Наш мозг всегда следует по пути минимальных затрат энергии. Поэтому бессознательно ты всегда будешь читать русский текст, а английская речь уйдёт на второй или третий план.

Использовать этот метод можно только на самом начальном уровне или если у тебя нет задачи запоминать новые слова, понимать другой язык и ты просто хочешь слышать оригинальный голос актёров. 0% осуждения, 100% понимания!

Оригинальная озвучка с английскими субтитрами

Это идеальный вариант для уровней B1–B2. Важно только научиться распределять внимание равномерно. То есть не только читать субтитры на английском, но и вслушиваться в разговоры, чтобы развивать понимание на слух.

Идеальный вариант — слушать оригинальную дорожку и иногда поглядывать на субтитры, когда не можешь разобрать слова. А незнакомые слова можно выписывать в блокнот или добавлять в приложение Quizlet. Или можно просто обращать внимание на слово в другие моменты, чтобы ситуативно понять его значение.

Учиться так же увлекательно, как и смотреть фильмы, ты можешь в онлайн-школе Умскул! У нас живые вебинары с экспертами, Оставляй свои данные, и наши менеджеры всё расскажут:

Оригинальная озвучка без субтитров

Это вариант для самых целеустремлённых и продвинутых. Разговаривать с иностранцами ты будешь без субтитров, поэтому такой метод поможет улучшить не только навыки аудирования, но и произношение.

Пробуй также повторять за актёрами, чтобы улавливать их акцент. Таким способом можно за полгода-год улучшить произношение и скорректировать сильный акцент.

Советы перед просмотром фильмов в оригинале:

Оцени свой уровень английского (кстати, у нас есть статья о том, как узнать уровень английского языка).

Определи цель просмотра. Например, улучшить навыки аудирования или прокачать лексику.

Смотри фильмы и сериалы, которые интересны тебе.

Возьми блокнот для выписывания незнакомых слов.

Какие фильмы смотреть на определённом уровне

Если ты пока не знаешь, что хочешь посмотреть, то можешь воспользоваться нашей подборкой.

Для А1:

The Jungle Book (1967),
Up (2009),
Finding Nemo (2003),
Mike’s New Car (2002),
The Man Called Flintstone (1966).

Для А2:

Eat, Pray, Love (2010),
My Big Fat Greek Wedding (2002),
The Lion King (мультфильм 1994 года или фильм 2019 года),
The Wizard of Oz (1939),
Beauty and the Beast (мультфильм 1991 года или фильм 2017 года).

Для В1:

Raiders of the Lost Ark (1981),
Shrek (2001),
Toy Story (1995),
Cast Away (2000),
Mamma Mia! (2008).

Для В2:

The Matrix (1999),
500 Days of Summer (2009),
The Hunger Games (2012),
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (2001),
Ugly Betty (2006–2010).

Для С1:

Pride & Prejudice (2005),
Breakfast at Tiffany’s (1961),
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003),
The Social Network (2010).

умскул