к списку статей 
Реши задачу: в комнату входит гость из Германии, Альмании, Дойчланда, Саксы. Сколько всего человек в комнате? 🤔
Ответ: один. Это название Германии в разных культурах. Почему так сложилось и в каких странах похожая ситуация, прочитай дальше.
Почему страна — Германия, а народ — немцы
На карте ниже показано, как по-разному называют Германию в европейских странах. Она рекордсмен по количеству названий — их около 37.
Следует различать понятия:
- топоним — имя собственное географического объекта (например, Германия);
- этноним — название вида этнической общности (например, немцы).
Сами немцы называют себя Deutsch/Deutsche [дойч]. На древнегерманском diot — народ.
Римляне первыми стали называть Германией (Germania) территории к северу от Рейна и Дуная, поэтому топоним имеет латинские корни.
Соседи называли германцев по ближайшему племени. Например, для французов Германия — Allemagne, от названия племени альманов. Другое германское племя называлось саксами — отсюда финское Saksa.
В восточной Европе Германию называют:
- Niemcy (в Польше);
- Nemti (в Румынии);
- Německo (в Чехии).
В названиях видим общий этноним «немцы» — славянский по происхождению. Славяне называли германцев немцами («немыми»), так как не понимали их речь.
Кстати, в России изначально так называли всех, кто не говорил по-русски. Ещё Н. В. Гоголь в произведении «Ночь перед Рождеством» писал: «Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — всё немец».
В русском языке слова «германец» и «немец» разные по стилю. В словарях первое слово имеет пометку «устаревшее», а второе лучше использовать в литературном языке.
Дальше узнаем, что было с названиями других государств.
Нидерланды или Голландия
Голландия — это название только двух провинций в составе страны, а именно Северной Голландии и Южной Голландии. С 1 января 2020 года государство официально называют Нидерланды. Если быть точнее — Королевство Нидерланды, что отражает его государственный строй — конституционную монархию с демократической парламентской системой.
Почему привычнее Нидерланды называть Голландией? Всё дело в истории. Северная и Южная Голландии были наиболее развитыми регионами страны, и купцы, приезжавшие в Россию, говорили, что они оттуда. Позже правительство Нидерландов активно использовало это название для туризма, так как его узнавали за рубежом.
Ещё одна особенность связана со столицами. В Нидерландах это Амстердам, в то время как в Северной и Южной Голландии — Харлем и Гаага, соответственно.
Финляндия или Суоми
Сами финны называют свою страну Суоми, а Финляндия — это имя, которое ей дали другие народы: шведы и англичане.
Откуда взялся топоним «Суоми» точно никто не знает, но есть три догадки:
- от слова suomaa — «болотистая земля» (в стране много озёр);
- от слова suomu — «рыбья чешуя» (раньше люди могли носить такую одежду);
- от древнего слова maa — просто земля.
Раньше Финляндия была частью Швеции, а потом — Российской империи. Независимость страна получила только 100 лет назад. Называя себя Суоми, финны подчёркивают, что они сами по себе, со своим языком и культурой. В их алфавите даже нет буквы «Ф», чтобы называться Финляндией, — она есть только в расширенном латинском алфавите, который используется для обозначения заимствований.
Финны очень любят свою землю, поэтому даже хоккеисты сборной играют в форме с надписью «Suomi».
Англия, Британия, Великобритания: что выбрать
Англия — один из четырёх административных регионов Соединённого Королевства, который находится на острове Великобритания.
Британия — синоним названия «Соединённое Королевство» в разговорной речи.
Великобритания — остров, на котором расположены три региона Соединённого Королевства: Англия, Уэльс и Шотландия. Также в русском языке — синоним Соединённого Королевства.
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — независимая страна, состоящая из четырёх регионов: три из них на острове Великобритания, четвёртый — на острове Ирландия. Король Карл III правит Соединённым Королевством, а не только Англией.
Северная Ирландия — регион Королевства, который географически оторван от остальных трёх: он находится на севере острова Ирландия.
Как видишь, названия стран и народов тесно связаны с культурой, географией и историей. Погружайся в контекст и разгадывай этимологические загадки!
Этот навык пригодится на экзаменах. Если уже готовишься к ОГЭ/ЕГЭ, приходи на курсы Умскул. Больше подробностей на бесплатной консультации:
